Convertit-il les kanji ?

Non. Les kanji ont de nombreuses lectures possibles ; saisissez la lecture en hiragana ou en katakana et elle sera romanisée.

Qu'est-ce que le romaji Hepburn ?

Hepburn est le système le plus courant pour écrire le japonais en lettres latines, utilisé sur la plupart des panneaux, passeports et formulaires.

Comment les voyelles longues sont-elles écrites ?

Elles sont écrites en toutes lettres : とうきょう devient toukyou. Les passeports omettent souvent la voyelle longue (Tokyo) ; ajustez manuellement si votre formulaire l'exige.

Convient-il pour les passeports ?

Il donne une lecture Hepburn, mais les règles des passeports simplifient parfois les voyelles longues. Confirmez toujours l'orthographe exacte requise.

Mon texte est-il envoyé à un serveur ?

Non. La conversion s'effectue entièrement dans votre navigateur.

Convertisseur de romaji

Kana (hiragana ou katakana)

Entrez des kana — les kanji ne sont pas convertis (saisissez la lecture en kana).

Mettre chaque mot en majuscule

Romaji

Yamamoto Hanako

Sites externes associés

Certains liens sont des liens d'affiliation.

AmazonLe plus grand marché en ligne mondial pour les achats, l'électronique, les livres, les logiciels et plus encore. La livraison rapide, les retours faciles et le vaste catalogue de produits en font le choix privilégié pour les achats quotidiens. L'abonnement Prime ajoute le streaming, la livraison gratuite et des offres exclusives.UdemyUn marché d'apprentissage en ligne avec plus de 250 000 cours en programmation, design, business et plus. Les cours sont dispensés par des experts du secteur et disponibles à votre rythme. Les ventes fréquentes en font l'un des moyens les plus abordables d'apprendre.

Outils associés

Compteur de Feuilles de ManuscritCollez du texte pour voir combien de feuilles de manuscrit japonais (genkou youshi) de 400 ou 200 caractères il remplit, plus le nombre de caractères. Dans votre navigateur.Convertisseur Pleine / Demi-largeurBasculez le texte japonais entre pleine largeur (zenkaku) et demi-largeur (hankaku) pour lettres, chiffres, symboles, espaces et katakana. Dans votre navigateur, sans envoi.Compteur de CaractèresComptez les caractères avec et sans espaces, ainsi que les mots, lignes et octets, en temps réel.Analyseur de Titre YouTubeAnalysez gratuitement votre titre YouTube avec un score instantané. Vérifiez la longueur, l'aperçu sur mobile/bureau, les chiffres et les mots accrocheurs.

Convertissez les kana japonais en romaji Hepburn, la romanisation la plus courante pour les noms et les formulaires. Elle gère correctement les voyelles longues, les consonnes doubles (petit tsu) et le n syllabique. Saisissez la lecture en hiragana ou en katakana ; les kanji ne sont pas convertis. Tout fonctionne dans votre navigateur.

Comment l'utiliser

Saisissez ou collez la lecture en hiragana ou en katakana.
Choisissez si vous souhaitez mettre chaque mot en majuscule, ce qui convient aux noms.
Copiez le résultat en romaji.

Comment ça fonctionne

Les hiragana sont d'abord normalisés en katakana, puis chaque kana (et les combinaisons comme kya, sha, cho) est associé à son orthographe Hepburn. Un petit tsu double la consonne suivante, la marque de voyelle longue prolonge la voyelle précédente, et le n syllabique devient n (ou n' devant une voyelle) pour éviter toute ambiguïté.

Fonctionnalités

Romaji Hepburn

Utilise le système Hepburn, largement reconnu et courant pour les noms.

Sons spéciaux

Gère correctement les voyelles longues, les consonnes doubles et le n syllabique.

Majuscules pour les noms

Met optionnellement chaque mot en majuscule, idéal pour les prénoms et noms de famille.

Entièrement local

La conversion s'effectue dans votre navigateur et rien n'est envoyé.

Quand l'utiliser

Passeport et voyages

Obtenez l'orthographe en romaji d'un nom pour des documents de voyage et des réservations.

Cartes de visite

Ajoutez la lecture en romaji d'un nom à une carte bilingue.

Formulaires à l'étranger

Remplissez les champs de nom en romaji sur les formulaires nécessitant des lettres latines.

Apprentissage

Vérifiez la correspondance entre les kana et le romaji en étudiant le japonais.

Remarques

Les kanji ne sont pas convertis ; entrez la lecture en kana.
Les voyelles longues sont écrites en toutes lettres (par exemple ou), sans macron.
Le n syllabique est écrit n' devant une voyelle pour plus de clarté.
Tout fonctionne sur votre appareil ; rien n'est envoyé.

Foire aux questions

Convertit-il les kanji ?: Non. Les kanji ont de nombreuses lectures possibles ; saisissez la lecture en hiragana ou en katakana et elle sera romanisée.
Qu'est-ce que le romaji Hepburn ?: Hepburn est le système le plus courant pour écrire le japonais en lettres latines, utilisé sur la plupart des panneaux, passeports et formulaires.
Comment les voyelles longues sont-elles écrites ?: Elles sont écrites en toutes lettres : とうきょう devient toukyou. Les passeports omettent souvent la voyelle longue (Tokyo) ; ajustez manuellement si votre formulaire l'exige.
Convient-il pour les passeports ?: Il donne une lecture Hepburn, mais les règles des passeports simplifient parfois les voyelles longues. Confirmez toujours l'orthographe exacte requise.
Mon texte est-il envoyé à un serveur ?: Non. La conversion s'effectue entièrement dans votre navigateur.