Vollbreite / Halbbreite Konverter
Verwandte externe Websites
Einige Links sind Affiliate-Links.
Verwandte Tools
Text zwischen Vollbreite (Zenkaku) und Halbbreite (Hankaku) umwandeln — für Buchstaben, Zahlen, Symbole, Leerzeichen und Katakana. Praktisch zum Bereinigen japanischer Formulareingaben und Daten. Sie können genau auswählen, welche Zeichentypen konvertiert werden sollen. Alles läuft in Ihrem Browser.
So wird's verwendet
- Richtung wählen: zu Halbbreite oder zu Vollbreite.
- Zeichentypen zum Konvertieren auswählen (Buchstaben und Zahlen, Leerzeichen, Katakana).
- Text einfügen und konvertiertes Ergebnis kopieren.
So funktioniert es
Vollbreite lateinische Buchstaben, Ziffern und Symbole liegen in Unicode genau 0xFEE0 über ihren Halbbreite-Entsprechungen, daher ist die Konvertierung eine feste Verschiebung. Halbbreite Katakana wird zu Vollbreite Katakana zugeordnet, wobei ein Kana mit dem folgenden stimmhaften oder halbstimmhaften Zeichen kombiniert wird (z. B. ｶ + ﾞ wird zu ガ). Hiragana und Kanji bleiben unverändert.
Funktionen
Beide Richtungen
Vollbreite zu Halbbreite oder umgekehrt mit einem Umschalter konvertieren.
Auswählen, was konvertiert wird
Konvertierung für Buchstaben/Zahlen, Leerzeichen und Katakana separat ein- oder ausschalten.
Katakana mit Stimmzeichen
Halbbreite Katakana mit Stimmzeichen wird korrekt zu Vollbreite Kana kombiniert.
Auch Leerzeichen
Ideografisches Vollbreite-Leerzeichen in normales Leerzeichen umwandeln und zurück.
Wann verwenden
Formulareingaben
Namen, Telefonnummern und Codes normalisieren, die Formulare in einer Breite erfordern.
Datenbereinigung
Text mit gemischten Breiten in Tabellen und CSV-Dateien vereinheitlichen.
Adressen und Namen
Adressen und Namen vor dem Speichern oder Drucken vereinheitlichen.
Halbbreite Kana korrigieren
Altes Halbbreite-Katakana in lesbares Vollbreite-Katakana umwandeln.
Hinweise
- Buchstaben, Zahlen und Symbole werden im ASCII-Bereich konvertiert.
- Stimmzeichen von Halbbreite-Katakana werden zu einzelnen Vollbreite-Kana kombiniert.
- Hiragana und Kanji sind von der Breitenkonvertierung nicht betroffen.
- Alle Verarbeitungen erfolgen auf Ihrem Gerät; es wird nichts hochgeladen.
Häufige Fragen
- Was sind Vollbreite- und Halbbreite-Zeichen?
- Vollbreite-Zeichen (Zenkaku) nehmen den Platz eines CJK-Zeichens ein, während Halbbreite-Zeichen (Hankaku) die normale schmale lateinische Breite haben. Japanischer Text mischt häufig beide.
- Wird Halbbreite-Katakana verarbeitet?
- Ja. Halbbreite-Katakana einschließlich Zeichen mit Stimm- und Halbstimmzeichen wird in korrektes Vollbreite-Katakana konvertiert.
- Kann ich nur Zahlen konvertieren?
- Ja. Leerzeichen und Katakana abwählen und Buchstaben und Zahlen aktiviert lassen, um nur alphanumerische Zeichen zu konvertieren.
- Sind Hiragana betroffen?
- Nein. Die Breitenkonvertierung gilt für lateinische Zeichen, Symbole, Leerzeichen und Katakana; Hiragana und Kanji bleiben unverändert.
- Wird mein Text an einen Server gesendet?
- Nein. Alle Konvertierungen erfolgen lokal in Ihrem Browser.