ローマ字変換
かなを入力してください — 漢字は変換されません（かなで読みを入力してください）。
ローマ字
Yamamoto Hanako
関連する外部サイト
一部のリンクはアフィリエイトリンクを含みます。
関連ツール
日本語のかなをヘボン式ローマ字に変換します。名前やフォーム記入に最もよく使われるローマ字表記方式です。長音・促音（小さい「っ」）・撥音も正確に処理します。ひらがなまたはカタカナで読みを入力してください。漢字は変換できません。すべてブラウザ上で動作します。
使い方
- ひらがなまたはカタカナで読みを入力または貼り付けます。
- 各単語の先頭を大文字にするかどうかを選びます（名前の記入に便利です）。
- ローマ字の変換結果をコピーします。
仕組み
まずひらがなをカタカナに統一し、各かな（kya、sha、cho などの拗音も含む）をヘボン式のつづりに対応させます。小さい「っ」は次の子音を重ね、長音符は前の母音を伸ばします。撥音「ん」は母音の前では n' と表記して曖昧さを避けます。
主な機能
ヘボン式ローマ字
名前や公的書類に広く使われるヘボン式を採用しています。
特殊な音の処理
長音・促音・撥音を正確に変換します。
名前の大文字化
各単語の先頭を大文字にするオプション。姓名の記入に最適です。
完全ローカル処理
変換はブラウザ上で行われ、データのアップロードはありません。
こんなときに使う
パスポート・旅行
旅券や予約に必要な名前のローマ字表記を確認します。
名刺
バイリンガル名刺に名前のローマ字読みを追加します。
海外のフォーム入力
ラテン文字入力が必要なフォームのローマ字名前欄を埋めます。
日本語学習
日本語を学びながらかなとローマ字の対応を確認します。
注意事項
- 漢字は変換されません。かなで読みを入力してください。
- 長音はマクロン（長音符）ではなく、そのままつづります（例：ou）。
- 撥音「ん」は母音の前でn'と表記して曖昧さを避けます。
- すべての処理はデバイス上で行われ、アップロードはされません。
よくある質問
- 漢字は変換できますか？
- いいえ。漢字には複数の読み方があるため、ひらがなまたはカタカナで読みを入力するとローマ字に変換されます。
- ヘボン式ローマ字とは何ですか？
- ヘボン式は日本語をラテン文字で表記する最も一般的な方式で、道路標識・パスポート・各種フォームなどで広く使われています。
- 長音はどのように表記されますか？
- 長音はそのままつづるため、「とうきょう」は toukyou になります。パスポートでは長音が省略されることもあります（Tokyo）。フォームの要件に合わせて手動で調整してください。
- パスポートの氏名欄に使えますか？
- ヘボン式の読みを返しますが、パスポートのルールでは長音が簡略化されることがあります。必要な表記を必ず確認してください。
- テキストはサーバーに送信されますか？
- いいえ。変換はすべてブラウザ内で行われます。